Ano ang flu?

Ang flu o trangkaso ay isang sakit sanhi ng virus na nagdudulot ng impeksyon sa respiratory tract (ilong, lalamunan at baga).1,2

Kung ang COVID-19 ay dulot ng ‘coronavirus’,3
ang flu ay dulot ng ‘influenza’ o flu virus.1,2

Arrow
Fatigue Aches Fever

Nagdudulot ang flu ng iba't ibang sintomas na dahilan para maging masama ang pakiramdam ng mga tao, kabilang ang pagkapagod, pananakit ng katawan, at lagnat.2,4

Alamin ang kaibahan ng mga sintomas ng trangkaso sa mga sintomas ng COVID-19 at sipon

Polaroid photo

Ilang tao ang naaapektuhan ng trangkaso?

Sa buong mundo, aabot ng 1 bilyong kaso ang posibleng maganap bawat taon.5
Hanggang 5 milyon sa mga ito ang ituturing na malala...
...na magreresulta sa hanggang 650,000 pagkamatay.6

Polaroid photo
The flue spreads fast

                                                                         

Kumakalat ang trangkaso sa paraang katulad ng pagkalat ng COVID-19.7–10

Kumakalat ang mga nakakahawang virus particle kapag umubo, bumahing, o nagsalita ang may sakit.8–10

Puwede itong kumapit sa, o malanghap ng ibang tao.9,10

Kaya ring mabuhay ng flu virus sa mga bagay o kagamitan hanggang 48 oras.11

Naikakalat ng karamihan sa mga tao ang flu virus bago pa man sila magkaroon ng mga sintomas, at patuloy silang makakahawa ng iba hanggang 7 araw pagkatapos lumabas ng mga sintomas.9

Alam mo ba?

Puwedeng makahawa ang isang may trangkaso sa layong hanggang 6 na talampakan.9

Washing hands icon

Dahil sa mga pagkakapareho ng trangkaso at COVID-19 pagdating sa paghawa, makakatulong ang mga "public health measures", gaya ng paghuhugas ng kamay, para maiwasan ang pagkalat ng virus.7

Pero hindi sapat ang mga hakbang na ito kung ito lang.

Gaano ka-seryoso ang trangkaso?

Para sa maraming tao, banayad na sakit lang ang "flu" o trangkaso at wala itong malubhang kumplikasyon.12–14 Pero puwede itong magdulot ng iba't ibang malulubhang kumplikasyon, na kung minsan ay nakamamatay. Kabilang dito ang:4

USA

Sa USA, hanggang 960,000 tao ang naoospital dahil sa trangkaso kada taon, na nagreresulta sa hanggang 79,000 pagkamatay.15

Ang proporsyon ng mga naoospital at namamatay ay ipinagpapalagay na magkakatulad sa iba't ibang bansa sa Asia-Pacific at mga ibang rehiyon, gaya ng Europa.16

Maraming indibidwal at kanilang mga mahal sa buhay ay nanganganib na magkaroon ng malulubhang kumplikasyon, kaya naman dapat tayong kumilos agad para talunin ang trangkaso.17

Mga Reference

  1. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Understanding influenza viruses. Available from: https://www.cdc.gov/flu/about/viruses/index.htm. Last accessed: October 2020.
  2. Banning M. Br J Nurs 2005; 14(22): 1192–1197.
  3. World Health Organization. Coronavirus. Available from: https://www.who.int/health-topics/coronavirus#tab=tab_1. Last accessed: October 2020..
  4. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Flu symptoms and complications. Available from: https://www.cdc.gov/flu/symptoms/symptoms.htm. Last accessed: October 2020.
  5. Krammer F et al. Nat Rev Dis Primers 2018; 4(1): 3.
  6. World Health Organization (WHO). Influenza (Seasonal). Available from: www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-(seasonal). Last accessed: October 2020.
  7. World Health Organization (WHO). Q&A: Similarities and differences – COVID-19 and influenza. Available from: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-similarities-and-differences-covid-19-and-influenza. Last accessed: October 2020.
  8. Centers for Disease Control and Prevention. How flu spreads. Available from: https://www.cdc.gov/flu/about/disease/spread.htm. Last accessed: October 2020.
  9. Centers for Disease Control and Prevention. Estimated Influenza Illnesses, Medical visits, Hospitalizations, and Deaths in the United States — 2017–2018 influenza season. Available from:  www.cdc.gov/flu/about/burden/2017-2018.htm.  Last accessed: November 2019.
  10. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Frequently asked questions: How does the virus spread? Available from: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html. Last accessed: October 2020.
  11. Centers for Disease Control and Prevention. Environmental NPIs: Surface Cleaning. Available from: https://www.cdc.gov/nonpharmaceutical-interventions/environmental/index.html. Last accessed: October 2020.
  12. Evans MR et al. Br J Gen Pract 2007; 57: 352–358.
  13. Cedraschi C et al. BMC Fam Pract 2013; 14: 15.
  14. Nowak G et al. Int J Environ Res Public Health 2018; 15(4): 711.
  15. Centers for Disease Control and Prevention. Estimated Influenza Illnesses, Medical visits, Hospitalizations, and Deaths in the United States — 2017–2018 influenza season. Available from: www.cdc.gov/flu/about/burden/2017-2018.htm. Last accessed: October 2020.
  16. Cowling B et al. Vaccine 2017; 35: 856–864.
  17. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). People at High Risk of Developing Serious Flu-Related Complications. Available from: www.cdc.gov/flu/about/disease/high_risk.htm. Last accessed: October 2020.